高雅的姐弟俩 (第3/7页)

“是鱼。我路过市场，见到非常好吃的比目鱼上市了，所以买回来，请您多用一点吧。”

    “这时候，不是比目鱼上市的季节呀？”

    “不，即使不是季节，新鲜鱼也是美味啊。今天的午餐，在银行吃什么了？”

    “啊，是面包和汊堡牛rou饼。”

    “为了您的身体，尽吃rou可不成。同是脂肪，听说还是鱼素淡得多。关于吃饭，您自己可要十分注意哟！”

    这样和睦的气氛，有时也会演变成一次吵嘴，从而陷入激烈的争斗之中。

    桃世发出尖锐的声音乱喊才次郎，并且破口大骂。平日典雅的语言，都从她的语汇中放遂出去了，她以毫不容情的架势发狂施暴。

    才次郎也用激烈的语言回骂。他好像有个什么短处，不觉间终于向姐蛆屈服了。特别是他考虑祧世有歇斯底里症，所以怕她借故逞现出狂态也未可知。

    争吵的原因，多半是由于她在庭院中驯养蜥蜴的事。到了夏天，青蛙也在那里增多起来。

    这里原来是个池塘，因为没有完全填实，所以成了潮湿地带。蜥蜴从春初就相伴着络绎出现，五色的筋纹在背上闪着光。

    挑世喜爱爬虫类，经常给它们喂食，所以蜥蜴始终在生驹家聚集不走。

    才次郎特别嫌恶爬虫类。不必说蛇了，就是蜥蜴啊，青眭啊，只要一看见，就要变颜失色。所以看到挑世拢集蜥蜴的时候，脸色立刻苍白起来。

    桃世知道这一点，就总在才次郎外出时给爬虫类喂食，但才次郎回来却很不高兴。蜥蜴在庭石旁和树萌下匍伏，他就扭头直直地望着院内的套廊。

    才次郎怒上心头，向桃世进攻了。

    “jiejie，您还给喂食吗？”

    “不，一点儿也没喂啊。”桃世用清亮的声音回答说。

    “不可能！喂了，蜥蜴才都爬到院子里来的！”

    “那是动物啊，进来就让它随便吧！”

    “不，那是从您喂食以后才来的！”

    “没喂！”

    “不，喂了！”

    争辩的最后，才次郎拿起圆木棒想在院子驱赶。桃世立刻怒目横眉，紧紧抱住才次郎的腿。

    “不是怪可怜的吗！你要干什么？”

    “打死它！”‘

    “你真是个残忍的家伙！你在我眼前杀一只看看，决饶不了你！”

    此后，桃世就现出白发倒竖的样子，高声吼叫着。

    桃世白天在附近散步常向人请求：

    “贵宅没有苍蝇吗？如有，请分给我一点好吗？”

    开始，不知道这为了什么。反正每家都讨厌苍蝇，既然老太婆特地来请求，就都把捕捉到的苍蝇用纸包好给她，老太婆就絮絮叨叨地一再道谢。

    这样的事，一周要有几次。把苍蝇集中在一起作什么用呢？不久就明白了她的目的，那是用来喂养蜥蜴和青眭的。不错，为了喂养它们，磨碎的鸟食不中用，用面包的碎片做食饵也不行。

    明白了目的，哪家都引起了震动。

    生驹家几乎没有苍蝇。那是因为挑世每天早晨都细心地来回扑打。不仅如此，也让染分担这个任务。连帮工的村上光子也把捕蝇当作重要的事情之一了。

    村上光子在附近转游着，进入各家去捕蝇。这样，各家苍蝇都少了，而且因为不要报酬，又受到感谢，真是一举两得啊。这是挑世许可的，通勤的女帮工也无挂虑了。

    “捕不到所想的那么多苍蝇可怎么办呢？”

    附近有人好奇地问道。

    “那就到市场鱼铺先生那里去扑打，那里不论什么时候都聚集着许多苍蝇哩。”

    “噢！”听的人愣神无言了。

    “那么说，你的心情不坏呀！”

    “开始时心情不好，但因没有办法只好死心塌地地干了。因为这家给的工钱比别的人家多啊。”

    37岁的村上光子照例这样回答。

    四

    附近的人们，单把村上光子引来来捕蝇，理由之一，就是怀有打算探听生驹家内部情况的兴趣。

    这时候，这个女人脸上泛着微笑，非常谦恭地说出话来。说是非常谦恭，那不过是表面的姿态，其实却抑制不住自己快嘴快舌的习惯。所以，附近对生驹家的事情已经了如指掌了。

    在那个家，桃世独裁一切，才次郎在jiejie面前退缩畏葸，嫂嫂染像女佣一样地任人驱使。

    “没有投身之处也没办法，那个年辈小的太太可真可怜啊。”村上说。年辈小的太太指的是染。

    “太太经常被人严厉训斥，辈数就像变小了，别看她那个样子，也还有愉快的时候哩。每当姐弟吵架的时候，她的脸上就露出没有比这再值得一看的快意了。”

    这样说的村上光子，也许就是同一类命运的女人。她丈夫早巳和她死别了，以后就当看护妇和包饭妇。不久又成了家庭临时女佣人，在各处人家流动，她待人处世有幸灾乐祸的毛病。

    桃世在附近的路上和人相遇，就说：

    “忙得很，实在是没办法啊。”

    寒暄中必定插进这样的话。

    忙什么呀？自己也茫然不晓。

    在桃世的神经质方面，还有下面的一些故事。

    她让人把食器一一用报纸包好放进食橱里，已在前面写过了。但这些都是瓷器，稍有疏失，就会摔碎的。

    生驹家里，有不少成组配套的非常高级的茶具和食器。挑世虽然不是那种挥金如土的人，但是残留着从前在贵族家服务时养成的癖好，对于买器皿是不惜花钱的。生活由才次郎的工资供给，才次郎挣高薪，并有相当的储蓄。挑世常常购买器皿，就任意拿出去一笔笔花掉。才次郎却不肯如此浪费。这种时候，姐弟之间的争吵也就开始了。

    在这种倩况下，高级碗碟增多了，而且都是成组配套的。染并不是那样细心的女人，有时就把这些成套的食具茶具滑手打碎了。

    这时桃世就勃然大怒。不论5个、7个，还是15个，她把残破的盘碟统统拿到套廊，摆在染的面前，敲着廊上的点景石高声斥责。她对成套的盘碟缺一个也不能容忍。

    不用说，染那时总是身体哆嗦着，跪在地上哀求宽恕。

    “你这老婆子发疯了！用不了几天，你就要把我家里的盘喋都给打光了！”