第十一章神秘的米勒先生 (第2/5页)

客人参观、照料A·E的mama，她老人家刚同另一个女儿，A·E的jiejie穆里尔，去西麦德伏特去了。”

    “就这些？”

    “说起来有趣，我认为A·E与她jiejie的感情并不亲密，我是说，我认为她不喜欢自己随时付出支票，事实上，最近一直是我为她们付支票，自从A·E失踪以后，虽然我认为普图南先生也许会停止供养她们的。奇怪的是，我们的关系更紧密了.有时候，我与穆里尔的关系比她与她的亲meimei关系更亲密，这也是我对你的感觉。”

    “你知道我些什么？”

    “你也爱她，这就是你到这儿来的理由，是不是？”

    突然涌上心头的窘迫使她从我身边走开，开始像个婴儿一样嘤嘤哭泣起来。我拥住她，好像她是个受伤的孩子，也许她的确是的。她靠近我，抱住我，将脸埋在我的胸前痛哭起来。我禁不住猜测着，当玛戈说她爱阿美时，是否也是像唐妮·雷克的那种爱法，但我的直觉告诉我，这是一种英雄崇拜，不是荷尔蒙冲动。

    当她安静下来以后，我从口袋里拿出一条手帕递给她，她谢了我，用它擦干眼睛，坐到一边去，双手放在膝盖上，绞着那条手帕。她看起来非常弱小，她的脸上此刻已没有妆痕，如同一座苍白的石雕。

    “但你不爱G·P，玛戈，是不是？”

    一丝全无笑意的笑容绽放在她颊边“是的，根本不爱。起初我接受他…我是说，毕竟，他是A·E的丈夫，她不会那么没眼光。”

    “扯淡！”

    “他是个可怕的男人，自以为是，自私；他是一个沽名钓誉的男人，除了自己谁都不关心。”

    “你说得对。”

    她把手按在胸前，注视着奖品陈列柜“A·E让我对自己充满了信心…她让我觉得我可以征服世界。”

    玛戈又沉浸到美妙的旧时光中，不这样做很难。

    她把目光转向我，这目光如此热切，我想笑——又想哭。她问：“你还能对这件事做些什么，黑勒先生？”

    “我想，一旦我用手臂拥抱住一位姑娘，她就拥有了直呼我名字的权利。”

    她喜欢这样“谢谢，内森，你和A·E说的一样…”

    “让我们暂且抛开这个话题，至于我能做些什么——我甚至不清楚我为什么要来加利福尼亚，玛戈，这只是一时冲动。”

    我告诉她保罗·门兹曾试图雇用我——几星期以前，当阿美还站在美国的土地上时——去调查这次环球飞行的幕后交易，而我拒绝了他，在这次灾难发生前，我错过了阻止它发生的机会。

    “噢，亲爱的，”她说，带着温柔与同情的目光注视着我“你现在一定感到非常内疚！”

    “你真的知道如何点燃起别人的斗志，玛戈…如果海岸警卫队与海军在海洋中找不到她，我不知道我在伯班克还能做些什么，但有一点我确信，我不会让G·P逍遥法外的。”

    她的眼睛里再一次溢满泪水，她的下唇轻轻颤抖“我不认为他在乎她是否回来…我不认为他想让她回来…”

    “我想你是对的，但首先——我仍想把这里发生的一切事理出个头绪。”

    她的表情变得坚决起来，用我的手帕擦干了眼泪，问：“我能帮什么忙？”

    “告诉我你看到的事情，”我向四周打了一个手势“在这所房子里发生的不同寻常的事情。”

    她深吸了一口气，又慢慢呼了出去“噢，那么多的事情…其中一件让我撞见的事情，是许多军方人员在家中聚会。”

    “什么样的军方人员？”我坐在沙发一角，面对着她“你是说，像有时载她出去的海军司机？”

    “差不多，但那些人都是军衔很高的军官，有陆军也有海军。他们来找G·P与A·E，有时候只找G·P。”

    “你记得那些人的名字吗，玛戈？”

    她点了点头“有阿诺德将军，威斯特欧文将军…”

    将军来访？

    “这都是米勒先生搬来以后的事，”她思索着，然后打了一个冷颤“一个冷酷的男人。”

    “怎么样冷酷？他到底是谁？”

    “他也是政府部门的人——航空商业局。我想A·E能容忍他，只因为她同他的长官戴维先生合得来。米勒先生也是这次飞行的‘合作人’。”

    “这是什么意思？”

    “谁知道？他第一个名字是威利姆，我也听人喊他作比尔，G·P只称他为米勒，大多数人都这样称呼他，而我叫他米勒先生。”

    “他什么时候搬来的？”

    “四月份，在同伯瑞兹先生最后一次会谈之后。但他不总在这里，他在奥克兰有办公室——”

    “等一下，什么会谈，同谁？”

    “G·P、A·E与伯瑞兹先生举行过三次会谈，开始是在，嗯，我想是三月下旬，最后一次在四月初。”

    “就是我们一直谈论的白纳德·伯瑞兹？”

    “是的，他是一位绅士，六十出头，身材魁梧但并不肥胖，有一头漂亮的白发，鼻子上架着眼镜。一个好人，语调温和，谈吐有礼，你认识他？”

    “并无私人关系。”

    也许在万纳斯商学院里，人们并不关心时事，但是我知道白纳德·伯瑞兹是什么样的人，即使我所看的报纸仅限于《赛事新闻》。他是华尔街的百万富翁，慈善家，FDR的顾问。那才是白纳德·伯瑞兹。

    “玛戈，你对会议做记录了吗？”

    “没有，但我在旁边…我偷听到了一些事，一些我也许不应该听的事情。我知道A·E每次会后都很烦恼，尽管这烦恼非常…含蓄。我认为她不同意去做他提议的事…或许我应该说，总统提议的事。”

    “什么事？”

    她蹙起眉头，是担忧而不是生气“我想他请求她