第四十章 (第1/3页)

    第四十章

    巴勃罗在黑暗中停下来，跨下马背。穸伯特乔丹听到他们大家下马时咯吱咯吱的声音、沉重的呼吸声和一匹马把头一甩时马勒上发出的叮当声。他闻到马的气味，新来的人没水洗脸洗澡、和农而睡而身上带着的酸臭，以及待在山洞里那些人身上隔宿的烟火味。巴勃罗就站在近旁，罗伯特-乔丹闻到他身上发出的锎腥般的酒酸味，仿佛嘴里含着锎币的感觉。他用手握成杯形，挡着火光点燃了香烟，深深地吸了一口，听到巴勃罗声音很低地说。”我们去栓马脚的时候，比拉尔，你把装手榴弹的口袋卸下来。”

    “奥古斯丁。”罗伯特‘乔丹放低了声音说，现在你和安塞尔莫跟我到桥头去。装机枪子弹盘的口袋在你那儿吗。”“在，”奥古斯丁说。干吗不在啊？“罗伯特-乔丹向比拉尔身边走去，普里米蒂伏正在帮她把东西从一匹马上卸下来。“听着，大娘。”他低声说，

    “有什么事？”她沙哑地小声说，把马辑下的肚带钩解掉。“你要听到扔炸弹的声音才能袭击哨所，明白了吗？”“你得跟我说多少回啊？”比拉尔说。“英国人，你变得象个老太婆啦。”

    “不过是想检查一下。”罗伯特‘乔丹说。“端掉了哨所，你得回过头来向桥靠垅，从上面和我的左翼用火力封锁公路“

    “你第一次跟我交待的时候，我就明白了，再跟我说，我也一样。”比拉尔对他低声说。“干你自己的事吧。”

    “没听到轰炸声，谁也不许动，不许放枪，也不许扔手梢弹，”罗伯特-乔丹低声说，

    “别再烦我了。”比拉尔恼火地小声说。“我们在‘聋子，那儿的时候，我就明白了。”

    罗伯特"乔丹走到巴勃罗在拴马的地方。我只把那些容易受惊的马拴住脚。”巴勃罗说。“我这样拴，只要一拉绳子，它们就能自由行动，明白吗？”“好。”

    “我来告诉丫头和吉普赛人怎样看管马儿，”巴勃罗说他那伙新来的弟兄单独聚集在“起，身子支着卡宾枪。“大家都明白了？”罗伯特’乔丹问。“怎么不明白？”巴勃罗说。“端掉哨所。切断电线，回过头来向桥靠拢封锁桥面，等你炸桥。”“轰炸幵始之前不许有任何行动。”“就是这样。”“那就行了。祝你顺利。”

    巴勃罗咭噜了一声，他接着说“我们回头赶来的时候，你会用机枪和你的小机枪好好掩护我们，英国人，对吗？”“亳无疑问。”罗伯特-乔丹说“全力以赴。”“那好。”巴勃罗说。“没说的了，不过你到那时镡必须十分小心啊，英国人。这掩护的事儿不简单，除非你十分小心。”“我会亲自掌握机枪的，”罗伯特‘乔丹对他谀。““你很有经验吗？我可不逋意让奥古斯丁把興轉不，尽管“没一点儿坏心眼。”　‘…

    “我很有经验。没错。要是奥古斯丁使另外一挺机枪，我会叫他注意越过你的头射击。高高地越过你的头。”

    “那就没说的了，”巴勃罗说。他接着推心置腹地低声说“马还不够哪。”

    这婊子养的，罗伯特，乔丹想。难道他以为我没有听懂他以前第一次跟我讲的话吗？

    “我可以步行，”他说。“马由你支面。”“不，有一匹马给你的，英国人"巴勃罗低声说。“我们每个人都有一匹，

    “这是你的事情。”罗伯特-乔丹说。“你不用把我算在里面。你那挺新机枪的弹药够吗。”

    “够。”巴勃罗说“那个骑兵身上的全部弹药都在。我只打了四发试试。我是昨天在高山里试的枪？　‘

    “我们走吧，”罗伯特-乔丹诶。“我们必须一早就赶到那儿，好好隐蔽起来。”

    “我们大家都走吧。”巴勃罗说“祝你濮利，英国人。”我不知道这个杂种现在在打什么主意，罗伯特‘乔丹想，但是我十分肯定我摸准了。得了，这是他的事，和我不相干。感谢上帝我不认识这些新来的人。

    他伸出手来说。”祝你顺利，巴勃罗。”黑暗中，两只手紧紧握在一起。

    罗伯特-乔丹伸手的时候，以为会象握住什么爬虫的身体或接触麻风病患者的皮肤那样。他不知道擓巴勃罗手会有什么感觉。但是，在黑暗中，巴勃罗一把抓住了他的手，坦率地紧握着，他就报以同样的紧握。巴勃罗的手在黑暗中是强壮可靠的，握着它使罗伯特、乔丹产生了那夭早晨他心里最离奇的豳觉…“。

    他想。”我们现在必须做盟友。盟友间总是多多握手言欢的。且不提授勋或吻脸颊那一套，他想。我高兴的是我们不用这样做。看来所有的盟友都是这么回事吧。他们总是打心底里彼此憎恨。这个巴勃罗可是个怪人啊。

    “祝你順利，巴勃罗。”他说，紧握着这只陌生、有力而意志坚强的手。“我会好好掩护你的。别担心。”

    “对不起得很，我拿走了你的爆破材料，”巴勃罗说。“那是我的错。”

    “可是你带来了我们需要的人马。”“我并不为了炸桥而反对你，英国人。”巴勃罗说。“我估计是能圆满成功的。”

    “你们两个在千什么“栴同性恋爱？”黑暗中，比拉尔忽然在他们身旁说。“这正是你缺少的，”她对巴勃罗说。“走吧，英国人，别婆婆mama的道再见啦，免得这家伙再偷了你剩下的炸药。”“你不理解我，太太。”巴勃罗说。“英国人和我彼此理解了，”

    “没人理解你。天主和你的娘都不理解你”比拉尔说。“我也不理解，走吧，英国人。跟你那短毛丫头说声再见就走吧去你的爹，不过我有个想法。”公牛就快放出来，你害怕了。”“你娘的。”罗伯特-乔丹说。

    “你从来没娘，”比拉尔兴髙采烈地低声说。“现在走吧，因为我巴不得马上开始，赶快了掉。