度夏的人们 (第4/4页)

老“吉”吃了馅饼，又从水桶里满满地舀了一勺水喝了。

    “老‘吉’呀，你要看书的话，只管到我房里去拿好了，”尼克说。老“吉”盯着尼克的那包点心直瞅。

    “可别干蠢事啊，韦姆奇。”

    “没事，老‘吉’。”

    “那好。只是千万别干蠢事啊，”老“吉”说。他开了纱门，穿过草地到“小宅子”里去了。尼克关了灯也走了，随手关好纱门，搭上钩子。点心外边又包了张报纸，他这就穿过湿漉漉的草地，翻过栅栏，顺着大榆树下的路穿过小镇，过了十字路口的最后一批“农村免费投递”信箱，来到了通沙勒瓦的公路上。一过小溪，他就抄近路穿过一片旷野，到了那头便紧靠地边，绕着果园的围栏走，走到一处就翻过栅栏，一头钻进了林地。林地中央有四棵青松树挨得紧紧的长在一起。地上软乎乎的尽是松针，一点露水也没有。这里的林木从不大事砍伐，树下是一层覆被，踩上去又干燥又暖和，没有一点矮树乱丛。尼克把那包点心在一棵青松的树根旁放好，就躺下来等。黑咕隆咚中他看见凯特从树林子里走来了，但是他一动没动。凯特没有看见他，抱着两条毯子，半晌没走一步。黑暗中看去，就像个孕妇挺着个奇大的肚子。尼克不觉一愣。转而一想，倒也滑稽。

    “喂，布特斯坦，”他一声招呼，凯特连毯子都掉了。

    “哎哟，韦姆奇，你这个缺德的，看把我吓的。我还当你没来呢。”

    “布特斯坦亲爱的，”尼克说。他把她紧紧搂在怀里，只觉得她的身子都贴在自己身上了，那娇柔可爱的身子整个儿都贴在自己身上了。她只顾紧紧偎在他胸前。

    “我太爱你了，韦姆奇。”

    “布特斯坦我亲爱的，我亲爱的，”尼克说。

    他们铺开了毯子，凯特把毯子抚抚平。

    “拿这毯子来冒了好大的风险呵，”凯特说。

    “我知道，”尼克说。“我们把衣服脱了吧。”

    “喔，韦姆奇。”

    “那样更有趣。”他们就坐在毯子上脱衣服。脱了衣服坐在毯子上，尼克觉得有点不好意思。

    “你喜欢我不穿衣服吗，韦姆奇？”

    “哎，我们快钻毯子里去吧，”尼克说。他们于是就躺在毛糙的毯子里。贴上她冰凉的肌肤，他觉得浑身火热，他要的就是这个，过了会儿就觉得挺惬意了。

    “惬意吗？”

    凯特一个劲儿硬是逼着要他回答。

    “你看这不是挺有趣的吗？”

    “喔，韦姆奇。我喜欢的就是这样。我想要的就是这样。”

    他们就一起躺在毯子里。韦姆奇鼻子贴着她的脖子，把头一路顺着往下移。

    “你身上好一股清凉味儿，”他说。

    尼克又拼命吻她的背。凯特朝前低倒了头。

    “这样有劲吗？”他问。

    “我喜欢！喜欢！太喜欢了！喔，来吧，韦姆奇。求求你，来吧。来吧，来吧。求求你，韦姆奇。求求你，我求求你，韦姆奇。”

    “这不来了吗，”尼克说。

    他忽然感觉到赤条条的身子碰上毯子很不好受。

    “你嫌我不好吗，韦姆奇？”凯特说。

    “不，你挺好的，”尼克说。他此刻脑子转得飞快，清醒极了。看事情也看得清清楚楚，明明白白。”我饿了，”他说。

    “我们要是能在这儿睡到天亮该有多好啊。”凯特紧紧依偎着他。

    “那当然再好也没有了，”尼克说。“可是不行啊。你还得回屋里去。”

    “我不想去，”凯特说。

    尼克爬起身来，一阵微风吹在身上。他赶快穿起衬衫，穿上了就觉得好了。他把裤子鞋子也穿上了。

    “你得穿衣服了，斯塔特，⑨”他说。她却把毯子蒙住了头，只管躺在那儿。

    “等会儿嘛，”她说。尼克从青松树下拿来了点心，打开包来。

    “快，把衣服穿好，斯塔特，”他说。

    “我不高兴，”凯特说。“我要在这儿睡到天亮。”她在毯子里坐了起来。“把那堆衣服给我，韦姆奇。”

    尼克把衣服给了她。

    “对，我想起来了，”凯特说。“我就是在这儿露天睡觉的话，他们也只会当我是发了傻，带上毯子睡到外边来了，那也没有什么了不得的。”

    “在外边你睡不舒服的，”尼克说。

    “不舒服我会进去的。”

    “我们吃点东西吧，吃完我得走了，”尼克说。

    “我得穿件衣服，”凯特说。

    他们就一起坐着吃油炸鸡，还各吃了一块樱桃酱馅饼。

    后来他穿过湿漉漉的草地，回到了“小宅子”里，他的房间在楼上，他上楼走得小心翼翼，免得踩出声来。睡在床上才惬意呢，被褥齐全，尽可以把手脚一摊，把头往枕头里一埋。睡在床上才惬意呢，又舒服，又快活，明天要去钓鱼了，他只要不忘记，睡前照例总还要作一次祈祷，为家人，为自己（但愿自己能成为一个大作家），为凯特，为哥们儿，为奥德加，还暗暗祝愿明天钓鱼能大丰收。可奥德加这可怜的老兄，睡在那边“小宅子”里的这位可怜的老兄，他明天恐怕钓不了鱼了，他今儿晚上恐怕是睡不着觉的了。可是那又有什么办法呢，一点办法都没有的。