六圣让国圃 (第1/5页)

    六、圣让国圃

    拉乌尔毫不费力地又成了图书室的书记员，并开始了他使城堡主人满意的工作。只要于贝尔-弗朗热一去工厂，吕西尔便来找他，她始终视他为记者。她尽其所能地帮助他。在浏览上面的艺术长廊时，他费力地读著书名、作者名，她就认真地把它们写到一个大登记簿上。有好几次，他俯身在栏杆上，看着年轻姑娘亲切地俯下身去，显得有点不自然，他便又重新开始工作。他不会忘记自己的任务，因为他感觉到敌人就在欧奈维尔城堡的四周不怀好意地转来转去，但是，他要让美丽的姑娘有一个短暂的休息，她已经有点坚持不住了。

    在瓦莱里被劫持后的两三天里，没有什么令人恼火的事情发生。晚上，拉乌尔在已经成了他的好朋友的猎犬的陪伴下，就在大家都睡下去之后，偷偷地巡逻着。他检查锁头、插栓。常常在夜里，他又起身，在长长的走廊上巡视，或者站在艺术长廊里的图画前沉思。在图书的后面，他敲着墙听着，自己也不知道在寻找什么，或许是一条秘密通道，或许是一个小小藏身处。他本应该去找布律诺，设法让老贝纳丹开口。但他想最明智的举措是让老头儿变得易接近些，让他最终明白，他的利益就在于开口说话。然后，再看一看自己的内心世界，他的心在阵阵发紧，他要面对现实；“你爱她，要正直真诚。她以她的青春令人着迷…可是你呢！…你让我脸红，哼！睁开眼看一看，你是她遇到的第一个男人。你具有神奇色彩。同时，你让她开心。那么，当然啦，她在你面前总是很激动的。别过分，罗平！一旦这件事结束，你就会偷偷地溜掉。这只能是一个美好的回忆！”

    随后发生的事深深地打动了拉乌尔。在图书室的一个尽头，在检查文件柜时，他发现了一个黄色的大信封。就在他准备打开它时，吕西尔满脸通红地跑了过来。

    “不，我请求您，不要看里面的东西。”

    “好呀！”他说，同时有点恼火“我还不习惯做个冒失的人。”

    “您是在挖苦我。”

    “吕西尔，难道我真的会挖苦您吗？”

    “猜猜这是什么。您不是最会猜吗。”

    “我猜不出。好像是剪报。”

    “完全正确。我把它们剪下来收集起来…那就随它去吧。我不愿意向您隐瞒任何事…好啦，打开吧。”

    拉乌尔听从着打开它，并狠狠地吃了一惊。他认出了这些剪报。所有的文章都是关于他的！所有他寄给《法兰西回声报》、《费加罗报》和《高卢人报》的信都在这里，它们或是挖苦讥讽他失败的对手的，或是宣布自己的意图的，或是为了维护声誉的…他深深地被感动了，他闭着双眼，背诵了一篇；而她也进入了角色，也闭上眼睛，背诵了另外一篇。他们相互竞赛着说出日期…您还记得寄给瓦朗格雷的那一封…警告加尼玛尔的这一封…一九一一…不对，一九一二。一九一二年九月…还是吕西尔说对了。他差一点说；“我忘记了…自此以后，发生了多少事呀！”他们像孩子们一样，放声大笑起来。

    “您也很欣赏他？！”吕西尔问道。

    “嗯！我保证！…”

    “我，”她以一种可爱的羞怯继续说“我属于他…我属于他…”

    “说下去！”拉乌尔脸色惨白地嗫嚅着。

    “他如此富有魅力！如此神奇！我叔父像我父亲一样，可以收到巴黎的所有报纸，所以我才能…幻想是不被禁止的，难道不是吗？”

    “肯定是这样的。”

    “我有时在想入非非…噫！这真好笑！…我想他或许有一天会到这儿来。这里有那么多东西好偷。只是他还从来没来过。”

    “好啦！”他大声说道“亚森-罗平并不像您认为的那样。我很清楚这一点，因为我碰到过他。”

    “您碰到过他！”

    她眼睛里放出好奇、动情的光，拉乌尔拼命地克制自己，为了不把她搂到自己的怀中。他稍微站开了一点儿。

    “是的，有好几次。就我的职业而言，我可能会遇到形形色色的人。”

    “他是个怎样的人？”

    “哈！总之，他没有任何特别的。”

    “噫，不！”吕西尔双手紧握在一起说“对我，对一个像犯人一样生活在这里的我来说，这是一位经历过无数次冒险的人，是…是…我无法向您解释清楚…他真的突然一下子出现在我的面前，我想我会晕倒的，或者会干出什么失礼的事情来。”

    城堡主人的回来突然打断了这次谈话。大家上桌子吃饭。但是拉乌尔心不在焉。他偷偷地看着吕西尔，后者显得还是很激动。弗朗热嘴巴不停地说着…说着…可是他在说什么呢？原来是在谈打猎。

    “从前，”他说“园子比这要大得多。其实它是比蓬特-奥德梅延伸得还要远得多的一片大森林。德-欧奈维尔伯爵家族拥有一大群猎犬，至今仍然很有名气。人们从很远的地方来参加他们的围猎。在路易十三楼的侧翼，甚至还有一大块草坪，妇人们可以从那里观看围猎的场面。完全像在尚博一样。”

    “这太稀奇啦。”拉乌尔礼貌地回答道，其实他的思想早已飞到了千里之遥。

    “是吧？…我们等会儿去看一看，既然您这么感兴趣。”

    “非常愿意。”

    于是，喝完咖啡后，弗朗热十分亲切地挽起了小个子卡塔拉的手臂。

    “妈的！”他说“我可得提醒您。通往平台的楼梯都已经被虫蛀蚀了，最终都会垮下去的。所以，临时用一架梯子替代它。不过您也没有必要做那些复杂的体cao动作。我要比您重得多，我爬起来并不费力。我经常到这平台上来，从那里可以看到特别的景色。您会感到惊奇的，我向您保证。”

    他们走到了连接着现在已经没人住的房间的长走廊的尽头，在三层楼上，城堡主人打开了门。他们已经置身在圆形的塔楼之中。

    “西部塔楼。”于贝尔-弗朗热告诉说“楼梯在这儿。”

    “哎呀！”神色紧张的卡塔拉说“真高呀！”

    “我来给您带路。”

    说着，城堡主人便抓住梯子的横杆，开始往上爬。

    装得十分巧妙，小个子图书室书记员表现出的紧张惊恐让弗朗热十分开心。

    “确实，它有点变形。不过我向您保证…”

    弗朗热爬到了梯子的顶部，接着响