第03章曼德斯农场事件 (第3/13页)

发的笑脸，这笑容太像维奇了。“你的头感觉怎么样，爸爸？”

    “好多了，谢谢。”

    “那就好。”她仔细地看着他“‘你的一只眼睛看起来很怪。

    “哪一只？”

    她指着他的左眼：“这只。”

    “是吗？”他走进浴室，在布满蒸气的镜子上擦干一块地方。

    他久久地注视着自己的眼睛，好心情渐渐消失了。他的右眼仍和平常一样，灰绿色——多云的春日中海水的颜色。他的左眼也是灰绿色，但眼白严重充血，而且瞳孔看上去也比右眼的小。

    他还头一次注意到左眼睫毛奇怪地垂了下来。

    他脑海里忽然响起了维奇的声音。声音非常清晰，好像她就站在身旁：你的头疼让我害怕，安迪。当你“推动”别人时——

    不管你叫它什么——你也在伤害自己。

    紧接着他脑海中又出现了一个逐渐膨胀起来的气球…越来越大…大…直到最后砰的一声爆炸。

    他再次仔细地察看了自己的左脸，用右手指轻轻地四处触摸着，看上去像一个电视广告中正欣赏着自己刮干净的脸的人。他发现自己脸上有三个地方毫无感觉——一处在左眼下方，一处在左颊上，另一处正好在左边太阳xue下。恐慌像傍晚静悄悄的薄雾穿过他体内。为他自己恐慌，但更多地是为了恰莉——如果只剩下她一个人可怎么办呢？

    就好像他呼唤了她的名字一样，他在镜中看到了恰莉。

    “爸爸？听上去她有些害怕“你没事吧？”

    “没事，”他说。声音听上去很正常，并不颤抖，也并没有过分的信心十足。强作欢颜“我只是在想应该刮脸了。”

    她一只手捂住嘴咯咯地笑了：“像扎人的草堆。呸。茂盛得很呢。”

    他追着她跑进卧室，把自己扎人的胡子在她光滑的脸颊上蹭来蹭去。恰莉咯咯笑着，用腿踢着他。

    当安迪正在用自己的胡子弄得恰莉咯咯大笑时，奥维尔·贾明森（又名奥贾，又名果汁）正和另一名叫布鲁斯·库克的伊塔特工从一辆停在黑斯廷斯饭店外面的浅蓝色雪佛兰轿车中走出来。

    奥贾站了一会儿，沿着主大街望去，看着这个小镇的停车场、电器商店，杂货店。两个加油站，一个药店和它木结构的市政大楼。大楼前挂着一块匾，用来纪念某个早已被人们淡忘的历史事件。主大街是40号公路的一部分，麦克吉父女俩就在离奥贾和布鲁斯·库克不到四英里远的地方。

    “看看这个小镇子。”奥贾厌恶他说“我就在离这几不远的地方长大。一个叫洛威尔的镇子。你听说过纽约州的洛威尔吗？”

    布鲁斯·库克摇摇头。

    “那离尤提卡也很近。那儿出产尤提卡俱乐部啤酒。离开洛威尔的那天是我有生以来最高兴的一天。”奥贾把手伸进夹克整理了一下枪套中的“追风”

    “是汤姆和史蒂夫。”布鲁斯说。街对面，一辆浅棕色的跑车停在了由一辆农场卡车让出来的车位里。两个穿深色西装，看上去就像银行职员的人正从车内出来。再往前在红绿灯那儿，另外两个伊塔特工正在盘问一个在学校学生中招揽生意的妓女。他们在给她看照片，而她摇着头。在黑斯廷斯·格兰一共有十个伊塔恃工，他们都与诺威尔·贝茨保持联系。贝茨现在正在奥尔巴尼等待卡普的私人后援阿尔·斯但诺维茨。

    “啊，洛威尔。”奥贾叹了口气“我希望中午时就能逮住这两个家伙。我也希望下次任务能在卡拉奇或是冰岛。哪儿都行，只要不是在纽约州北部。这儿离洛威尔大近了。近得让我不舒服。”

    “你认为我们中午前就能抓到他们吗？布鲁斯问道。

    奥贾耸耸肩：“太阳下山前我们会抓住他们的。我敢保证。

    他们走进饭店，坐在柜台前要了咖啡。一个身材苗条的年轻女招待给他们端来了咖啡。

    “你值班多长时间了，小meimei？奥贾问她。

    “如果你有个meimei，我真可怜她。”女招待说“要是她长得像你的话。”

    “不要这样，小meimei。”奥贾说着向她出示了自己的证件。她看了好半天。在她身后一个穿着摩托车夹克的小痞子正在蠢蠢欲动。

    “我七点钟开始上班的，”她说“和平常一样。也许你想和麦克谈谈。他是老板。”她转身想走开，奥贾一把攥住了她的手腕。他不喜欢女人拿他的相貌开玩笑。大多数女人都是婊子。他mama这句话可说对了，尽管在其它方面她可不一定正确。“我说过要和老板谈谈吗，小meimei？”

    她开始害怕了。这正是奥贾希望的。

    “沿右””这就对了。我要和你谈，不想和什么整个上午都在厨房炒鸡蛋做汉堡的人谈。”他从兜里掏出安迪和恰莉的照片给她，仍然摄着她的手腕“你认出了他们，小meimei？也许今天早上他们来吃过早餐？”

    “让我走。你弄疼我了。”她的脸色开始发白，只剩下化妆时抹的胭脂还有些红色。”也许在高中时她曾是个啦啦队队长。奥贾邀请她们出去时嘲笑他的那种姑娘，因为他是象棋俱乐部的主席而不是橄榄球队的四分位。洛威尔的贱货们。上帝，他恨纽约州。连纽约市也离得太近了。

    “你告诉我到底有没有招待过他们。然后我就放你走，小meimei。”

    她草草看了一眼照片：“没有！我没有。现在让——”

    “你看得不够仔细，小meimei。最好再看一遍。”

    她又看了看。“没有！没有！”她大声说着“我从来没见过他们！让我走，好不好？”

    那个穿着皮夹克的小痞子跳了过来，拉链叮裆作响，手指插在裤兜里。

    “你在打扰这位女士。”他说。

    布鲁斯·库克带着毫不掩饰的蔑视看着他。“当心我们下一个会去打扰你，麻脸。”他说。

    “噢，”穿着皮夹克的小痞子说道，声音突然变得很小。他迅速走开去，显然记起在外面街上他还有件急事。

    两位吃饭的老妇人正紧张地注视着柜台前这小小的一幕.一个穿着比较干净的厨师白大褂的大个子男人——可能是店主麦克——正站在厨房过道里，也在注视着。他手里拿着一把屠刀，但显得犹豫不决。

    “你们两个想怎么样？”他问。

    “他们是联邦调查局的人。”女招待不安地说“他们——”

    “没招待过他们？”你肯定？”奥贾问道“小meimei？”

    “