二十三审判3 (第3/6页)

”他停住了，考虑到了委托人的情绪“我得以——嗯——说服了他们，使他们同意，惩罚你们并不是公正的。”

    “那准备怎么办？”斯塔夫鲁思十分焦急地催问。

    乔特斯带着十分得意的语气继续说：“如果两位被告愿意将抗辩改为服罪，审判员同意给你们每人五年的有期徒刑。”他笑了笑，又进一步说：“其中四年缓期执行，因此，实际服刑时间大约六个月多一点。”他转向拉里“因为你是美国人，道格拉斯先生，你将被遣送出境，不得再回希腊。”

    拉里点点头，压在身上的一副重担卸了下来。

    乔特斯又对诺艾丽说：“这件事可花了不少力气。我得老老实实告诉你，法庭宽宏大量的主要原因是由于你的——嗯——保护人的关系。因为这一案件的公开，涉及的问题不少，他们觉得他已经过分的受到了牵连，也急于及早结案。”

    “我明白。”诺艾丽说。

    拿破仑·乔特斯感到为难地犹豫了一下：“还有一个条件。”

    她望着他：“是吗？”

    “你的护照得吊销。你以后永远不得离开希腊，得在你朋友的保护之下留在这里。”

    事情就这样决定了。

    康斯坦丁·德米里斯果真信守合同。诺艾丽一分钟也没有相信过审判员真会关心德米里斯，关心他的私事蒙受不愉快的公诸于世，因而会变得宽宏起来。不，不会的，他得为她的自由付出代价。诺艾丽知道，这是一笔很大的钱。但是，作为回报，德米里斯把她搞回去了，而且作了安排，她永远不可能离开他，也不可能再见到拉里了。

    她转过头，看了看拉里，见他脸上的愁云全消了。他即将获得释放，这是他唯一牵挂和关心的事。面临着同她永远分手，面临着已经发生的一切，他毫无悔恨和惋惜之意，一点也不在乎。但是，诺艾丽懂得拉里的思想感情，因为他是她的另一个我，也可以说是她这个活人的灵魂，两人求生的欲望都大于一切。而且，这种欲望永远不会满足。他们都是同宗同源的超乎凡人的幽灵，生活在人类法律之外。在诺艾丽说来，她会想念他的；他走了以后，她的一部分也会跟着一起离开希腊的。但是，现在她十分清楚，生命对她来说是多么宝贵，失去生命是一件多么可怕的事。所以，左右权衡之后，这笔交易还是挺值得的。

    诺艾丽内心感激地接受这种结案方法。她对乔特斯说：“这样安排我没意见。”

    乔特斯看看她，他眼中交织着哀伤和满意的神情。这一点，诺艾丽也理解。他爱着她，但是得不遗余力地为另一个人救她的命。审判前的几次接触中，诺艾丽故意纵容他，勾引他，让他爱上自己，这是因为她要利用他，确信他会想尽一切办法使她获得自由。结果是一切如愿以偿。

    “我认为这样的安排太妙了。”弗雷德里克·斯塔夫鲁思不停地唠叨着“真是太妙了。”

    的的确确，斯塔夫鲁思心里是像他所说的那样想的。他觉得这是一个奇迹，与无罪释放几乎一样。尽管一块大大的奶油蛋糕由乔特斯受用，但是四周掉下来的油滴饼屑仍是相当可观的。从现在起，斯塔夫鲁思可以对来找他的人挑选挑选了，不至于饥不择食，把什么都当好菜往篮子里拾。而且，今后讲述这一案件的审判经过时，他在其中的作用会讲一次长一分。

    “这个办法听起来是一笔好买卖，”拉里说着“唯一的问题是我们并没有罪。我们没有害死凯瑟琳。”

    弗雷德里克·斯塔夫鲁思怒气冲冲地面对着拉里。“谁管你该死的有罪无罪？”他大声说“我们把生命作为礼物送给你。”他朝乔特斯匆匆扫了一眼，看他对“我们”两字有何反应，但是对方在谛听着，态度冷漠。

    “我要提请你注意，”乔特斯对斯塔夫鲁思说“我只是向我的委托人提供建议。你的委托人完全可以作出他自己的抉择。”

    “要是没有这一桩秘密交易，那我们会怎么样？”

    “陪审团就会——”弗雷德里克·斯塔夫鲁思开始说。

    “我要听他说，”拉里粗鲁地打断了他的辩护律师的话，转向乔特斯。

    “在审判中，道格拉斯先生，”乔特斯回答说“最重要的因素不是无罪还是有罪，而是无罪还是有罪的印象。世上没有绝对的真理，只有真理的解释。在目前的这一案件中，不管你是不是清白无辜的，这无关紧要，问题是陪审团有了你有罪的印象。因为这一点你就会被定罪，到最后只有死路一条。”

    拉里久久地注视着他，随后点点头。“好吧。”他说，让事情就这样结束吧。”

    十五分钟以后，两个被告站在审判员席前面。担任审判长的庭长坐在中间，两个担任审判员的高等法院法官坐在两旁。拿破仑·乔特斯站在诺艾丽·佩琪的旁边，弗雷德里克·斯塔夫鲁思则站在拉里·道格拉斯的一侧。

    整个审判厅内众目睽睽，十分紧张。消息已经传了出来，说审判要发生惊人的变化。而当这一变化真的发生时，完全出乎大家的意料。

    “审判长先生，诸位阁下，”拿破仑·乔特斯用刻板的、学究式的语气说，好像他刚才并没有同审判员席里的三位法官达成一笔秘密交易。“我的委托人希望把她的抗辩从不服罪改为服罪。”

    审判长把身子朝后靠在椅子的靠背上，吃惊地望着乔特斯，好像他是第一次听到这一消息。

    这个审判长的戏演得真到家——诺艾丽想着——他是想挣大钱，或者想捞德米里斯许诺给他的其他什么报酬。

    审判长趋身向前，慌慌张张与两个审判员低声细语，商量着什么问题。他们点点头。

    随即审判长俯视着诺艾丽，问道：“你要求把抗辩改为服罪吗？”