第三十二章复仇女神途 (第2/3页)

 她抓住菲舍尔的手。你了解吗，克莱尔？事情出了差错，要是我们无法解决的话，除非是微乎其微的巧合我们就永远回不了家。无论我们如何尝试，我们还是会一直到达错误的位置，然后发现我们错得愈来愈离谱。最后，这意谓着死亡，一当我们的维生循环系统停止运作，还是我们的动力供应枯竭，或者是绝望感吞噬我们活下去的意图。是我对你造成了这种结局。但最大的悲剧还是梦想的破灭。如果我们无法回去，他们永远不会知道这艘船成功了。他们所能得到的结论，就是空间转移技术是危险的，永远不应该再度尝试。

    不过要逃离地球，他们就必须要这么做。

    他们很可能放弃；他们可能无力地坐着，等待邻星接近并呼啸而过，然后看着生命一点一滴地失去。她抬头看着，疲惫的双眼无力地眨动。而你的梦想也结束了，克莱尔。

    克莱尔紧闭双唇不发一语。

    温代尔几乎是胆怯地说道，不过这些年来，克莱尔，你有了我。如果你的女儿你的梦想消失了，我是否已经足够？

    我会问：如果你的超光速飞行消失了，我是否已经足够？

    这似乎不是个很好回答的问题，不过温代尔还是说道，你是第二好的，克莱尔，但一直都是很好的第二。谢谢你。

    菲舍尔情绪激起。你对我而言也是一样，黛莎，虽然从一开始我不太敢相信。如果我不曾有个女儿，我将会只有你一人。我几乎希望

    不要这么希望。第二好就已经够了。

    他们互相握住对方的手。静静地。向外凝视着星空。

    玛丽布兰寇维兹在门口探头探脑。温代尔船长，吴有一些意见。他说他有话要和你说，不过他一直都不敢告诉你。

    温代尔向她从头打量到脚。为什么他不敢说？

    他说他曾经有一次向你提出那种可能性，而你当时却要他别傻了。

    是吗？他怎么知道我永远不会犯错？我会听听他怎么说，而要真的是个好主意，我会扭断他的脖子，因为他居然不早点说出来。

    她匆忙地向外走去。

    72。

    菲舍尔只能无所事事地待了一天半。他们总是都在一起用餐。菲舍尔不知道他们是否曾睡过觉。他只是零零碎碎地睡了一会儿，每次醒来总是再次感到失望。

    我们还能这样过多久？在之后的第二天，他心里想道。看着那颗美丽不可及的明星，温暖着他并指引他回到地球的路。

    迟早，他们都将死去。现代太空科技可以延长寿命。循环系统仍十分充足。如果他们愿意接受无味的藻类糕饼，食物方面还可以让他们支撑很长一段时日。微融合引擎缓慢地运转也可以维特相当长的时间。当然没有人愿意以这种方式来延续他们的生命。

    拖延，迷惘，绝望，寂寞，以及最后必然的死亡，最合理的方式可能就是调整体内抑制新陈代谢的机制。

    这在地球是个深受喜爱的自杀方法；为什么在太空船不配备这种设备？要是你愿意，你可以在某一天调整好剂量，过得尽可能地快乐、愉快的最后一天。在这一天结束时，你将会自然地感到困倦。你会哈欠连连并放松全部精神，进入平静与安眠的睡梦之中。睡意逐渐加深，梦境逐渐褪去，然后你永远就不会醒来。没有比这更好的死亡了。

    然后，黛莎就在太空船以弧线航行后的第二天，在船内时间五点之前冲进室内。她的目光强烈并大声喘息。她那头在去年变灰的发丝，看来十分凌乱。

    菲舍尔惊愕地站起身来。坏消息？

    不，好消息！她将整个身子投射到一张座椅重重地坐下。

    菲舍尔不确定自己听到的是否正确，不确定那是否只是讽刺的说法。他紧紧地盯着看到她逐渐地回复神色。

    好消息，她重覆地说道。太好了！太棒了！克莱尔，我真是个白痴。我不敢想像我会是这样的人。

    发生了什么事？

    吴昭礼有了答案。他一直都有。他告诉过我。我记得他告诉过我。几个月前吧。也可能是几年前。我完全不予理会。我甚至没有好好地听，真的。她停下来好好地调整自己的呼吸。她的兴奋之情打乱了平常说话的节奏。

    她说道，问题在于我太相信自己是超光速飞行的权威，所以我认为没有人可以告诉我所不知道或我没有想过的东西。要是有人提出我觉得奇怪的意见，那么，这个想法就是错的，甚至是愚蠢的想法。你知道我的意思吗？

    菲舍尔冷冰冰地说道，我见过像这样的人。

    每个人都会这样，偶尔吧，温代尔说道，在某些情况下。这也是为什么一些年轻勇敢的科学革命者，过了几十年后就成了古代化石的原因。他们的想像力受到自我满足外壳的包覆，而这就代表他已经结束了。现在也是我的结束够了。那花了我们整整一天才将它弄清楚，调整方程式，重新程式化电脑，设定需要的模拟，傻呼呼地做下去直到最后的结果。这应该需要花上一个星期的时间，不过我们彼此都像疯子一样地将它完全搞定。

    温代尔停下来，好让她重新调整呼吸。菲舍尔等着她继续说下去，点头表示称许并伸手握住她。

    那非常复杂，她继续说道。我来解释给你听。看，我们在时间为零的时候，从空间中的一点穿过超空间到达另一点。但我们要走一条路径来完成这个动作，而且每个时间都是条不同的路径，根据你的起始点和终点来决定。我们无法观察这条路径，我们无法经历这条路径，我们并不是真正地遵照时空的方式。它存在于一种更无法理解的方式。这是我们所称的虚路径。我自己完成了这种观念。

    如果你观察不到，经历不到，你怎么知道它在那里？

    因为它可以从我们用来描述超空间运动的方程式中计算出来。方程式可以给我们路径。

    你怎么能够从方程式中知道它是否代表任何真实的情况？如果那只是数学上的形式。

    可