第八章 (第1/4页)

    第八章

    席熏雅前往美国进修了三个月，以加强英文能力，顺道又去日本旅行了一趟，把日语也练得更加口语化，回到台湾，刚放下行囊没多久，就接到丁伟岸的电话。

    “是你呀，有何贵事？”席熏雅不太关心，迂缓的问。

    “有两本很重要的英文着作想请你翻译，不晓得你有没有空？”丁伟岸在工作时十分认真，把嘻皮笑脸全收了起来。“听说你出国进修，好学之心令人激赏，我们正需要像你这种不断求进步的翻译人才，而我相信，你也需要机会一展潜能，现在正好有个机会能让你发挥，过来试一试如何？”

    “我只是出国散散心而已，不敢说学了多少东西，而且我这次回来，正打算找一份长远性的工作。翻译文章乃学生时代打工的事，我并不喜欢成天窝在家裹爬格子，你另请高明吧！”她掩嘴小心打了个哈欠，一心只想上床睡觉。

    丁伟岸似有感应，笑说：“你好好休息，我们改天再聊。”然后很有风度的收线。

    席熏雅回房舒服地睡了一夜，直到次日十点才醒，觉得疲倦感已消失大半，窝在家中慵懒地过了一天，又接到丁伟岸的电话。

    他真不死心！柄内的翻译人才全死光了吗？

    “熏雅，帮好朋友一次也不肯吗？”突然传来魏霞雨的声音。

    “霞雨！怎幺是你？”

    “我现在是小丁的下属，他命令我挟私情逼你就范，可怜的我一点反抗能力也没有。”

    熏雅开怀的笑出来。“多久没见，你也学会撒娇啦！看来丁伟岸终于降服你这头母狮子了，几时请我喝喜酒？”

    “才没有，我跟他只是同事。”

    “哪有员工直呼上司『小丁』？”

    “唉呀！反正我亲自出马，你不给我面子不行啦！”

    “这句话就像魏霞雨的口气了。”熏雅怀念地一笑。

    “你不来，我亲自去抓你来哦！”她干脆威胁熏雅。

    “算我怕了你，交友不慎。”

    约好时间，席熏雅换了衣服，搭计程车前往岑百慧的出版集团大楼，直上七楼的海外着作翻译部门。

    魏霞雨一见她，疾奔过来，对她再三打量。

    “天呀，熏雅，你变得更美了，出落到如此地步！”

    “不要你吹捧啦！我相信这一阵子你一定过足了美人瘾，因为在丁伟岸心目中，你才是天下第一美女。”乍见好友，熏雅轻松俏皮地说。

    “席小姐好聪明，说中了我的心事。”丁伟岸笑嘻嘻的走过来和她握手。

    “去你的，谁相信你的鬼话！”魏霞雨嗔道。

    “唉，别人说的你就信，我说的你便不信，真为难我了。”

    “因为我有自知之明。和熏雅同学四年，我若还相信自己真是什幺第一美女，不是疯了就是镜子坏了。”

    席熏雅一转眼眸，衷心愉悦地说：“我已经走出失恋的阴影，所以你们两人不必再辛苦的哄我开心了。我真的很高兴你们能在一起，宝一对，很相配。”

    “熏雅！”魏霞雨激动的拉住她的手，好高兴熏雅能重拾往日的笑容，然而细瞧之下，还是有些不同，大概长大了吧，清纯干净的气质不变，却多了一股浑熟的韵致，看得出女人味了，若说过去的她是开了一半的花，现在已完全盛开，迸射出无与伦比的吸引力，对男人更是致命性的诱惑。

    丁伟岸虽然深爱魏霞雨，不惜追到南非倾诉真心，终于感动她，提早回来和他热恋，但一双眼睛仍不时溜到席熏雅脸上，愈看愈觉得她美得有味道，即使不说话，只是两人相对看，三、五天不出门也开心得很。

    席熏雅却对魏霞雨拿给她看的两巨册四硬壳原文书皱眉。

    “这是关于建筑现代史的专门书。”

    “我恐怕无能为力。”她后悔没在电话中问清楚。“你也知道，我只翻译过小说、散文和几首英文诗，所接触的不离文学面，像建筑史这种专业书籍，你们怎会想到找我呢？那些个专有名词，只要稍微解释不同，意思全变了，你们不怕闹笑话吗？”

    “起先我商请一位建筑设计师翻译，但他自认文笔不好，无法叙述生动，怕糟蹋了这两本名着。所以我和霞雨就想请你们两位合作，以他的专业知识佐助你的文采，不正好相得益彰！而且这位建筑师你也认识…”

    “Ａｔｉ，你来晚了。”霞雨对推门进来的男人叫道。

    “请原谅台北的可怕交通吧！”

    范逍飒风采依然，潇洒不凡，他的目光在众人面上扫过，停留在熏雅身上，带着惊叹，也带着喜悦，低微地“啊”了一声。

    “范先生！”席熏雅稍微有些羞涩，似笑非笑的说：“没想到能再次见到你，而且是在这里。”

    “我倒是盼望了很久。”他站在她面前，细腻地执起她的手，放在唇边亲了一下。

    “范先生…”熏雅的叫声稍微高了一些，笑容收敛，转为一种淡薄的、似无若有的嗔意。“你又来了。”他不问场合的大胆动作老是吓着她，但一个吻手礼又使人不便小题大作，缩手也不是，不缩手也不是。

    范逍飒笑着缓缓松手，没想到她脸皮还这幺薄，很容易脸红。

    “Ａｔｉ，克制一点啦，小心又把人吓跑了。”魏霞雨把席熏雅拉到自己身旁坐下，范逍飒手脚俐落的帖着熏雅而坐，郑重地在她耳边笑说：“每次见你，你都比上次见面时更美。”

    熏雅顿时把身体竖直了，小心在不失礼的情况下保持距离。“是吗？”她漫应着。“在你的工作领域中很少有女性吧，所以稍具姿色的均成了大美人。”

    范逍飒笑意更深了，从她的举止可以看出她非常洁身自爱，不因恋爱一场而变得开放，他几乎要可怜牧千里了。

    丁伟岸清清喉咙，开始讨论合作事宜。

    “我这次来台，工作时间安排得很密，没时间坐下来一字一句的解释。”范逍飒摸摸下巴，对熏雅说：“这两本书我读过一次，专有名词不是很多，我们约个时间，我帮你讲解一