第11章重访德里 (第8/13页)

没碰到她，她立刻就意识到她的想法不是真的。它是真的，它可能会杀掉她，就像杀掉那些孩子一样。

    “那些白头翁知道你的真名！”她尖叫着，脱口而出。它退缩了，红色油彩画出来的笑容由于憎恨和痛苦而扭曲在一起…也许还有几分恐惧，也许只是她的想象。她全然不知自己为什么会说出这些疯话，但是那至少为她赢得了一点时间。

    她站起来就跑，恍惚中听到汽车急刹车发出的尖锐的声音，司机疯狂的叫骂，还感到身体左边隐隐作痛。她站在对面的人行道上，喘着粗气。

    小丑消失了，那条腿也没了。房子还在那里，但是现在那座房子破落颓废，窗子都已经封死，通向门廊的台阶也破碎断裂了。

    我真的到过那里，还是一场梦？

    但是她的牛仔裤脏了，黄色罩衫粘满了泥土，手指上还粘着巧克力。

    她在裤子上擦了擦手，快步离开这里。她的脸guntang，但是后背冰凉。随着剧烈的心跳，眼球好像要跳出来似的。

    我们打不过它。不管它是什么，我们都打不过它。它甚至想让我们试试——它要了给那笔旧账。我们应该离开这里…赶紧离开。

    什么东西蹭着她的小腿。

    她尖叫一声跳开了。是一只黄气球。上面写着一排蓝色的大字：那就对了，姑娘。

    她目不转睛地看着。气球在暮春轻柔的微风里，轻轻地飘走了。

    4

    那天亨利和他的朋友追我——就在放假前，那是…

    理奇正走在运河外街上，经过巴斯公园。他双手插兜，站在那里，心不在焉地眺望开心桥。

    我藏在弗里希玩具店，躲过了他们…

    自从聚餐会上做出那个疯狂的决定，他一直都心不在焉，想尽量忘记幸运喜饼里爬出的那些可怕的东西…他想很可能那里面什么东西也没有，只不过是因为他们一直在谈论那些令人毛骨悚然的谋杀，所以大伙都产生了幻觉。最好的证明就是老板娘根本什么都没有看到。当然贝弗莉的父母也从来没有看到下水道里涌出的鲜血，但这一次与从前不同。

    不同吗？为什么不一样？

    “因为我们都是成年人了。”他嘀咕着，却发现自己的想法没有丝毫的说服力和逻辑性，就像孩子们跳绳时唱的歌谣没有任何意义。

    他继续往前走。

    我走到城市中心广场，在公园的长椅上坐了一会儿，那时我看见了…

    他又停了脚步，眉头紧锁。

    看见什么了？

    …只是一个梦。

    是吗？真是梦吗？

    我就在这里，他想。回到了这个狗屁城市中心广场。那个幻觉发生的地方。或者是梦，或者是别的什么东西。

    别人都以为他是班上的小丑，一个爱炫耀的疯子。现在他又轻而易举地扮演起从前的角色。啊，难道你没注意到吗？我们都轻轻松松地扮演起过去的角色。但是那有什么奇怪的吗？在任何一个中学同学聚会上都会看到同样的景象。

    但是你提到成年人。现在听起来简直是一派胡言，根本就是无稽之谈。为什么，理奇？为什么？

    因为德里还是像从前那样诡谲。为什么我们不能由它去呢？

    因为事情并非那么简单。

    他是个滑稽人物，每分钟都在制造笑料。最后他终于忘记了那些噩梦，或者自以为如此。知道今天“成年人”这几个字突然失去了真正的意义。在这里有一些事情要处理，或者至少要想想清楚；这里就是耸立在城市中心广场前的那座高大、愚蠢的保罗·班扬的塑像。

    我肯定是个例外，比尔。

    你肯定没有发生过任何事情，理奇？一点没有？

    在城市中心广场…我觉得我看见了…

    他的眼睛又感到一阵针刺般的剧痛，双手捂住眼睛，发出一声痛苦的呻吟，转眼间疼痛消失了。但是他已经闻到了什么东西，是吗？

    那东西此时不在这里，但是曾经出现在这里，那东西使他想起了——我就在你身边，理奇。抓住我的手，能抓得到吗？

    麦克·汉伦。是那烟雾刺得他双眼流泪。27年前他曾经闻过这种烟雾；最后只剩下麦克和他自己，他们看到——但是记忆的信号又中断了。

    他走近那座塑料塑像，还像儿时惊叹它的高大那样，深深地为它那兴致勃勃的庸俗感到惊讶。记得那时人们还为是否应该耗费巨资造这么一座塑像而争论不休。最后终于在1957年5月13日纪念小镇150周年诞辰的那一天被屹立在这里。

    那是第二年春天，筋疲力尽、万分恐慌的理奇惊险地躲过那几个小混蛋，坐在塑像前的长椅上。鲍尔斯、克里斯和哈金斯追着他，从德里小学穿过大半个镇子，最后在弗里希玩具店他才把他们甩掉。

    他从弗里希跑出来，大约跑了一英里左右，来到城市中心广场前…他真诚地希望自己已经躲过了危险。至少眼下。他累极了，坐在保罗。班杨左边的一条长椅上，想静静地歇一会儿，缓缓力气再回家。

    坐在那里可以看到草坪那边城市中心广场的遮篷，上面写着半透明的蓝色大字：嗨，年轻人！

    5

    3月28日请来此观看！

    精彩的摇滚乐音乐会！

    有益身心的娱乐之夜！

    理奇很想去看演出，但是他知道那是根本不可能的。在mama心里有益身心的娱乐可不包括摇滚乐。在这个问题上，mama的意见是不能推翻的——至少要等他长到十六七岁——mama坚信，到那时举国上下的这种摇滚热就该凉了。

    但是理奇认为摇滚乐是永远也不会消失的。他喜欢摇滚乐，那种节奏带给他的不仅仅是快乐。那种节奏使他感到自己更成熟、更强壮。那种音乐里有一种力量，属于所有瘦骨嶙峋的孩子、臃肿肥胖的孩子、丑陋的孩子、害羞的孩子——这个世界上的失败者。总有一天，他能够想什么时候听摇滚乐就什么时候听——他坚信等到mama终于让步，他可以听摇滚的那一天，还流行着摇滚乐——但是那不是在1958年3月28日…或者1959年…或者…

    他的视线离开那个遮篷，然后…然后他肯定是睡着了。这是谁一行得通的解释，接下来发生的一切只能是在梦中。

    现在终于拥