第13章 (第2/3页)

婠婠不动声色按下静音。

    捂脸，她就知道，最近运气怎么会这么容易青睐她？

    凌天看了看姜婠婠，想到她刚刚发的那条朋友圈，和她解释时的难堪，不由皱眉“我去和总裁说。”

    a拦住他“总裁不在，里面是副总。”

    副总？懂了。

    凌天真的懂了。

    副总是总裁最小的儿子，花名在外，这回恐怕又是哪个女友了。想想姜婠婠的才华和际遇，再想想副总身边的女人，凌天心疼得难受。

    姜婠婠呢？如果她没有虚荣地发那条朋友圈，她可以很淡定地转身离开，反正她也不是非做这个工作不可。可是她都发出去了啊…从前她自己打脸，基本都只有自己知道，现在要公然在朋友圈打脸么？姜婠婠想想都觉得生无可恋。

    姜婠婠上前一步，对a说：“可以请副总给我个机会吗？我也知道有点不自量力，可是我真的准备了好久。”…才怪。

    a为难，大家都知道，总裁看才，副总看人。虽然姜婠婠长得也好，可谁让她命不好，没有先勾搭上副总呢？

    三人正这么僵持着，忽然从身后传来一声“姜婠婠？”

    熟人？

    姜婠婠循声望去，只见是一位身穿黑色夹克的男人，五十多的年纪，带着玳瑁框眼镜，手上提着公文包，不像是cr地产的人，反倒像是做学术研究的。

    “你不认识我了？”那人见姜婠婠眼中迷茫，提醒她说：“我是a大英语系的孙老师。”

    姜婠婠恍然大悟。

    孙老自称孙老师是把姜婠婠当做学生而做的自我介绍，事实上，孙老在学术界的地位很高，教授，专家学者，当年就是a大的领导，不知道这几年升了没有。

    姜婠婠记起来了，连忙叫：“孙老师好。”

    礼仪上来说，称谓是该就高不就低，但孙老刚才话中还把姜婠婠当成学生，姜婠婠也只能跟着叫老师。

    “你怎么会在这里？”孙老觉得事情有点蹊跷。

    凌天也是职场老手了，见这情形已经明白过来。总裁对这个职位非常看重，之前都是亲自面试，今天却没有出现，反倒是副总来了。知子莫若父，总裁怎么可能放心？这下看来，显然是安排了专业人士来盯着。

    凌天连忙答道：“姜婠婠是今天的面试人员。”

    孙老果然惊讶了“今天要面试的人是你？那里面那个女生是怎么回事？”

    怎么回事？

    副总的女朋友呗。

    孙老领着姜婠婠回到总裁办公室时，里面那对黏在一起的男女才刚刚分开。孙老不悦地轻咳了一声“小时，这是怎么回事啊？”？

    小时，姜婠婠似笑非笑看着裴时。

    原来副总就是裴时，再看看他身边的女人。姜婠婠想笑，真是冤家路窄，你做初一我做十五啊。

    上次姜婠婠坑了裴时，显然今天裴时是打算坑回来。

    好吧，出来混总是要还的。如果是因为这个原因，姜婠婠还算能接受，不过她不会后悔为了周老头的事坑裴时。

    “你父亲让我来面试的，究竟是姜婠婠还是这位小莫？”孙老严肃地问。

    裴时从老板椅上站起来，笑得玩世不恭，没答反问：“孙叔认识姜婠婠？”

    孙老坦然答道：“她是我学校的学生。”

    裴时看了眼姜婠婠：行啊，神通广大。

    裴时找了个理由“她迟到了，所以我让小莫过来顶替。”

    姜婠婠没说话。

    裴时给姜婠婠重新安排面试，孙老是出了名的固执，他不安排孙老肯定不会罢休。谁让裴时刚刚耍了孙老一回呢？他提前把孙老叫过来，又从他口中探了面试的题，透漏给自己的女伴。孙老本来没觉察到，不过这会儿显然纸已经包不住火，如果闹到裴老爹那里去，裴时下场堪忧。

    学院派出身就是不一样，孙老问的问题简直可以做考研题了。

    先是几个常见术语的翻译，虽然常见，但也要细细斟酌；再是几个罕见专业术语，好在姜婠婠做了五年的字幕翻译，那个美剧本身奇葩，基本上也就没有什么姜婠婠没见过的奇葩术语了；再就是…诗词歌赋了。

    姜婠婠不知道诗词歌赋是怎么来的，cr不是做地产的吗？侧重点难道不该在政治经济？不过她当年可是语文课代表，这些也难不住她。

    孙老显然也是满意的，姜婠婠心想，自己学校的老师就是好说话啊。

    不过接下来孙老的一句话险些让姜婠婠吐血“那好，现在来一段同传。小时你说，姜婠婠你翻，我听着。”

    姜婠婠“…”姜婠婠终于知道为什么她的两个校友和常青藤都会被刷下去了，不被刷下去才是天理难容好么？

    不是高翻学校出来的学生，没有经过专业训练，怎么可能做到同声传译？

    一面听，一面翻，一面表达。看孙老的严格程度，显然还是极为推崇信、达、雅，出来的目标语言在准确的前提下，他还会给你的文采打个分那种。

    ？裴时幸灾乐祸地看了姜婠婠一眼，那眼神显然是在说：还以为你有关系呢…呵呵。

    没有关系、没有被漏题的姜婠婠最后坚持了七分钟，姜婠婠简直累趴在桌子上。

    听说专业同传最多只能连续坚持十五分钟，超过这个时间脑子就不是自己的了，所以大型会议如果启用同传，必须