第十七章为克提斯解围 (第3/3页)

时穿的那件女仆制服。

    “对不起。”她说。她请我进去了，指了指圆桌，示意我坐下。桌上没有像平常一样放着一瓶鲜花。

    她说：“我本来说今晚要给你做饭，可对不起，我今天太忙了。”

    “这没什么。你今天可以把厨艺保留起来，我们出去吃怎么样？”

    她在我对面坐下，再一次充满忧伤地笑了，摇了摇头，说：“一个白人和一个有色人种女孩一起去吃饭？我觉得不合适，内森。”

    “我听说在市场大街的拐角处有一家中国餐馆，黑人和白人可以同桌吃饭，可以互相交心，你觉得怎么样？”

    她又拘谨地笑了，从我到这儿来，她的眼睛就没有和我的眼睛对视过一下。

    “玛乔丽，你怎么了？出了什么事？”

    她坐在那儿，眼睛盯着自己交叠着放在腿上的双手，好像要永远这样看下去。终于，她说话了：“尤妮斯夫人让我今天一整天敞开西苑，所以我今天特别忙。”

    “噢。”我说。

    我早该预料到：南希曾告诉我说她mama一直在他们家在拿sao的另一处别墅居住。可随着德·玛瑞尼初审的接近，作为朋友、亲戚和见证人，这许多理由加在一起，尤妮斯夫人当然要到这个小岛上来，西苑也自然要有许多准备工作。

    她站起来，在屋里踱着步子，双手环抱在胸前，眉毛紧蹙着。我也站起来，走到她跟前，阻止了她那毫无目的的游走，一只手揽住了她的腰，一只手轻轻抬起了她的下巴，让她看着我。她的眼睛竟然潮湿了。

    “是欧克斯夫人不允许你帮助我吗？”我问。

    她抽泣着，摇了摇头，温柔而虚弱地说：“有人告诉她，说在亚瑟的尸体被找到时，我和你也在场。还有人告诉她，说我和你一起坐在汽车上兜风。”“怎么？她禁止你帮助我吗？”她点了点头，说：“或着说是她女儿说的。”我困惑了，说：“我知道南希和她mama相处得很好。”

    “尤妮斯夫人只是不希望她的家庭因此分散，因为这个家已经不那么和睦了。”

    “而她坚信是弗来迪杀了她的丈夫。”

    “确实是这样，她认为绞刑对那位伯爵来说太合适了。”我干笑了两声说：“她想让弗来迪因为哈利先生的死上绞刑架吗？还是不想让那家伙围着她的女儿转？”

    她心绪烦乱地摇了摇头，好像再也不想说这件事了，甚至一点儿也不愿想到它。她从我怀里挣脱出来，转过身去。她的身体语言告诉我她伤透了心，十分消沉。

    “我再也不能给你帮忙了，内森。”

    我走到她身后，用手抚摩着她的肩膀，她退缩了一下，可很快又用她的手抓住了我的手，说：“内森，我的家庭和我，都依赖尤妮斯夫人生活。我不能违抗她，你明白吗？”

    “哦，没什么，这也很好，我不希望你再卷进来了。我今天下午和克提斯谈了谈，他要帮我找撤木尔，还有另外那个失踪的男孩。”

    她笑了，转过身来面对着我，却往后退了几步，在我们中间留出了一大块距离。她说：“你真的以为他们还在这小岛上吗？他们已经像鸟一样飞走了，内森，到很远的地方去了。”

    “可能你是对的。噢，欧克斯夫人就在附近，我们去一个安全的地方吧。”她抽泣得更厉害了，眼里充满了泪水，说：“你还不明白吗？我再也不能见你了，再也不能…”我向前走向她，她却向后退去。

    “别傻了，玛乔丽，你知道我们对对方来说意味着什么。”

    她凄惨地笑了“你不是认真的，内森·黑勒，对你来说，我不过是一段夏日的浪漫曲，是在你的正常生活之外的。”

    “不要这么说。”她的下巴战栗着，说：“你会邀请我国芝加哥，和你生活在一起吗？我能请求你留在这儿，和我一起生活在拿sao呜？你的家庭、你的朋友会接受一个像我这样的女孩吗？我的家庭、我的朋友会喜欢让你这样的白人生活在我们中间吗？”

    我摇了摇头，像被雷击中了“我承认我从未想过这些，可，玛乔丽，我们之间的感情是那么特别，我们已互相拥有

    …在那个海滩上…”

    “那个海滩是那么美好。”泪水从她那奶油巧克力般的面颊上流了下来“我从来也没有否定过它，我不想撒谎说我忘了那甜蜜的一刻。可内森，我有一个弟弟！他想做点儿自己的事情，他想上大学。他需要我帮助他实现这理想，而我希望尤妮斯夫人能成全我这件事。”

    我也忍不住抽泣了起来，说：“我们就这样完了吗？”

    她点了点头。

    “对你来说我就是一场夏季的暴风吧，玛乔丽？那么多美好的事情发生了，在那个放纵时刻。”

    “是的”

    她用手擦了擦面颊上的泪水，也给我擦了擦眼泪，吻了一下我的脸，把我送到了门口。

    可能是五分钟，也可能有一小时，我站在海滩上，看着大海，看着月亮，看着月亮在水中的倒影。一只沙滩蟹在我身边飞速地爬过，可这次，我却对这个讨厌的动物一笑置之。然后我走回停在乡间俱乐部车道上的汽车里，往我下榻的大英帝国殖民地旅馆开去。然而，前台的服务员却告诉我必须在明天中午之前离开旅馆。

    “是旅馆的主人这样要求的，”那个白人侍者说。

    “你是说欧克斯夫人吗？”

    “是欧克斯夫人。”他说。