卷十五 (第6/11页)

张天翼为贼张林所执以归宋，絷之楚州，至是逃归，授睢州刺史，超两官，进职一等。戊午，大元兵平晋安府，行元帅府事、工部尚书粘割贞死之。

    十二月，诛高琪。

    译文

    兴定元年(1217)春正月初一，宋朝派使者来祝贺。初五，宋朝使者辞别。皇帝宣宗对宰臣说“：听说息州南境有盗贼，这是那里的饥民沿淮河作乱。宋朝人为什么攻打我们？”高琪请求攻打宋朝，以扩大疆土。皇帝宣宗说：“朕认为不好，只要能守住祖宗给我们的土地就足矣，何必向外掠夺。”十七日，诏令中都、西京、北京等路在南京、东平、婆速、上京等四路招考进士及武举人。十八日，东平行省说：“调兵以来，官吏士兵因功劳进官爵的多数到五品，按旧例应获得封赠，百姓七十岁的也该受恩。此事如果人们自己来陈述，公私都浪费。请求命令本路的制诰令按类送到朝廷，以求得印鉴。使受命者量物而给。人力不烦劳，军粮少接济。”皇帝听从了。皇子平章政事濮王完颜守纯被授予世袭东平府路三屯猛安。尚书左丞胥鼎进升平章政事，封为莘国公。二十六日，议论裁减冗员。二十八日，元朝军队攻打观州。

    二月初一，始用“贞。。通宝”货币，一贯值“贞。。宝券”一千贯。初二，命令枢密院减去老弱士兵。告谕尚书省，用官马作为驿马传递消息以延缓民力。初三，皇后生辰，诏令百官免贺，并传旨说：“目前多难，将来的长春节也免去贺礼。”初四，任命崇进、元帅右都监完颜赛不为签枢密院事。初六，废除招贤所。初八，皇孙出生，宣徽请求贺喜，诏令禁止用乐。十二日，元朝军队占领忻、代两地。诏书制定州、县官即使达到三品的，因为缺乏军事储备，要听行部调遣。十五日，尚书省因为军事储备没有供应上，请求罢除州府学生粮食供应。皇帝宣宗说：“自古文武并用，先前在中都，设学养士尚且未曾废止，况今日乎？命令仍然供给。”二十九日，议论设置庄献太子庙。

    三月初一，命令关于刑事案子，要当面议论，不要听转奏。任绛阳军节度使李革为知平阳府，兼河东南路兵马都总管，暂代参知政事，行尚书省。初五，制定民间收留败军逃马的规定，及把马送给官府所得报酬的价格。初八，皇宫中出现蝗虫，派官分道捕杀，并告诫官吏不要用苛政侵扰百姓。十三日，长春节，宋朝派使者来祝贺。十四日，诏令废除平阳、河中元帅。十八日，先征山东兵接应苗道润共同收复中都，因为石海在真定叛乱，考虑道路阻塞，于是集中粘割贞、郭文振、武仙所部精锐与东平军为犄角之势，共同平定他。二十二日，元朝军队攻打新城。二十三日，元朝军队攻打霸州。二十七日，威州刺史武仙率兵杀了石海及其党羽二百多人，降服了葛仲、赵林、张立等军，全部俘获了石海的假称帝号的模拟物。不久进升武仙暂代知真定府事。

    夏四月初一，因为宋朝进贡的钱币没到，命令乌古论庆寿、完颜赛不等巡视南疆。初二，孟州经略司万户宋子玉率所部叛乱，斩守关士卒而去，经略使从坦等追击打败了他们。初四，花帽军在滕州作乱，诏令山东行省讨伐他们。南阳五朵山发生盗贼，人数达一千多人，节度副使移剌羊哥出兵讨伐，在方城遭遇，他们不服招安，于是进攻他们，把他们全部杀尽。初七，任命安化军节度使完颜礪暂代元帅左都监，行元帅府事，督促经略使苗道润进军收复都城，且令他安抚河间招抚使移剌铁哥等军。移剌铁哥与苗道润不和，互说对方有异志，所以命令重臣亲临镇慑他们。十二日，单州下冰雹危害庄稼，诏令派官劝谕农民改种秋庄稼，国家给种子。平定州盗贼阎德用之党徒阎显杀死阎德用，率手下来降。十三日，任命暂代参知政事辽东路行省完颜阿里不孙为参知政事，在婆速路行尚书省、元帅府。任命暂代辽东路宣抚使蒲察五斤暂代参知政事，在上京行尚书省、元帅府。十四日，李革请求废除义军总领使，交州县管理。尚书省因为秋防在即，不便改变法制，暂如旧制，州县各自掌握检查。十八日，元帅完颜赛不在信阳打败宋朝军，使者前来奏捷。十九日，济南、泰安、滕、兖等州盗贼并起，侯挚派棣州防御使完颜霆讨伐平定他们，降服壮士二万人、老幼五万人。完颜赛不又奏，在陇山等处打败宋朝军，俘虏很多。二十二日，太白星出现在井宿旁。二十五日，权孟州经略使从坦追击盗贼宋子玉至辉州境内，宋子玉的党徒邢福杀了他，率队来归降。二十六日，因为万奴叛逆未消灭，诏谕辽东诸将。完颜赛不军渡淮河大破光州两关，获得军粮分给将士。

    五月初二，陕西行省在大北岔打败西夏人，当日捷报到。十一日，百姓苑汝济上书陈言利害事，皇帝拿给宰臣看，并说“：卑贱小人，犹能这样尽言，有可采纳的就执行。”十三日，盗贼宋子玉余党家属都放出归家务农。尚书右丞蒲察移剌都弃官擅自赴京城，降为知河南府事，行枢密院兼行六部事。十六日，延州原武县下冰雹危害了庄稼，诏令国家贷给百姓种子改种。十七日，宋朝人攻打颍州，放火掠夺而去。二十二日，行枢密院兵在泥河湾打败宋朝军，又在樊城县打败了他们。山东行元帅府事蒙古纲擅自用镣铐拘禁转运使李秉钧，按法律应当判决，而李秉钧反过来骂蒙古纲，应当赎罪，诏令释放了他俩。宋朝军攻下涟水县。二十七日，兰州水军千户李平等被提控蒲察燕京贪暴所苦，杀了他。西夏人因为反叛，胁其徒张。。同行，张。。用计全部俘虏了他们。陕西行省灵活迁升张。。官四级，授同知兰州事，不同程度地奖赏士卒，把他们的事报告给皇帝。二十八日，元朝军队攻下沔城县，军官任福死了。三十日，制定河北求仕官渡黄河之规定，曾经为总兵的人告知枢密院，其余渡河听便。行枢密院事乌古论庆寿南伐还朝，因回报不实，诏令审讯他。

    六月初三，苗道润上表说归国人李琛又率众人叛乱，李琛也上表说苗道润有异谋，诏令山东行省查明此事。修建潼关，派中使持诏及暑药慰劳工匠。权参知政事张行信进升参知政事。初四，诏令逮捕在辽东接受伪官的家属，获得按察使高礼的妻和子，杀了他们。初六，制定。。、坊、丹州四品以下的州县官按环、庆之惯例，二十月更换一次。初八，招抚使惟宏报告彰德府守