第二十六~九章 (第4/12页)

那些无耻的诸神敬献过供品，其实他并不相信那些神灵，但他却要那么去做做样子。他是那么费尽心力地追寻她，就是要让她做他的情妇和奴隶，把她重又带到那个奢华无度、yin佚放荡、人人都在干着罪恶和无耻勾当的吋怕的世界里去，然后激起上帝的愤怒，来对她进行报复。不错，他现在确实变了，吋是他刚才又说，

    如果她的心里只想基督而不想他的话，他就要恨基督了，这不还是和她的信念相违背吗？莉吉亚认为，一个人应当把自己的全部爱心献给基督，如果还有别的爱心，那就是对基督和宗教犯罪。因此，当她蔡觉到她自己的灵魂深处也生发了另一种感情和热望时，她对自己的思想状况和前途也深感不安

    就在她的内心十分矛盾和大为烦恼的这个时候，格劳库斯走进来了，他是来看望病人和检查他的病情的。这一瞬间，维尼茨尤斯的脸上却露出了生气和焦躁的神色。他气的是格劳库斯打断了他和莉吉亚的热情而又坦诚的谈话，因此当格劳库斯问他好些了没有时，他的回答带着几分轻蔑。伹是他的火气很快就消失了，如果莉吉亚因此便以为，他在奧斯特里亚努姆昕到的教义，已经帮他克服亇他那傲慢的脾性，那她&会大失所望化。维尼茨尤斯只是为了她才有听改变，除了对她的感情之外，他的胸中依然保存了他的那颗真正罗马人的残暴自私的狼心。它不但领会不了基督教的美好善良的教义，就连最普通的知恩图报的道理也是不懂得的。

    她的内心充满了忧虑和不安，终干退了出去。她过去在祈祷的时候，献给基督的是一颗乎睁的心，一颗像泪珠那样透明而又纯洁的心。现在她的于静被扰乱了，有一只毒虫钻进了她的花心’在里面嗡嗡直叫。尽管她已经有两个晚上没有合眼，但睡眠也没有恢复她的平静。她做了一个梦，梦见尼禄率领一大帮朝臣、酒神舞女，yin僧和角斗士，驾着玫瑰花彩车，在奥斯特里亚努姆伍死了许多基督教徒，维尼茨尤斯这时抓住了她的胳賻，把她拉上了一辆由四匹马拉着的大车，把她紧紧地搂在怀里，小声地对她说：跟我们一道走吧]”

    第二十七章

    从这时起，莉吉亚就很少在那间公共房间里露面了，也很少来到他的床边了。伹她并没有因此得到安宁。她看见维尼茨尤斯的恳求的眼光一直在追踪着她，像期待恩賜似的盼着她能说一两句话。她知道他在受苦，怛又不敢申诉，怕惹起她的烦恼。只有她才能使他恢复健康，给他带，欢乐，因此她的心中产生了对他无限的同情。过了不久，她又觉得她越是躲避他，就越是怜悯他，也越是眷恋着他。她已经失去了平静，她对自己说，她应当永远守在他的床边。以善报恶乃是上帝的教诲，通过和维尼茨尤斯的谈话，也许还能使他懂得这个道理。可是她却受到了良心的责备：你这是自己欺骗自己，把你和他连在一起的是他的爱情和魅力，而不是别的。她就是这么不断地处在矛盾和斗争中，面且这种矛盾和斗争还在一夭夭地继续扩大。有时候，她觉得自己已经陷入了别入的罗网，她本想挣破罗网逃离出去，却反而被它缠得更紧了。她不能不承认她每天都想见到他，他的声音也变得越来越亲切可爰了。她必须竭尽全力，才能克制住想要坐在他的床旁边的欲望。每当她走到维尼茨尤斯的身边，看见他总是那么精神抖擞，容光焕发，她就感到无比的喜悦。有一天，她看见他的眼睫毛上留下了泪痕，便想用她的亲吻去把它擦干。这种想法她过去还从来没有过，所以把她给吓坏了，同时也使她对自己产生了轻蔑感，为此她哭了整整一夜。

    维尼茨尤斯仍在耐心地等待着，好像他为此发过誓一样。他的眼里有时虽也露出焦躁、桀骛不驯甚至愤怒的神情，但他马上就把这种情绪压下去了。然后他又惶惑不安地望着莉吉亚，似要请求她的原谅。这么一来，她就更加被他感动了。莉吉亚从来没有想过她会被人那么狂热地爱恋，可是她一想到这一点，又不仅感到幸福，而旦认为0己是有罪的。维尼茨龙斯确实变了很多。他和格劳库斯谈话时，就不像以前那么轻慢了。他还常常想着这么-个问题：像这个可怜的奴隶医牛，这个精心护理着他的外国女人老密里阿姆，还有这个老是做祈祷的克雷斯普斯，不都是一样的人吗？他虽然越想越觉得奇怪，怛他确实是那么想的。他很喜欢乌尔苏斯，现在他整天都找乌尔苏斯聊天，认为借此机会可以和他谈谈莉吉亚的事情。这个巨人说起话来总是唠唠叨叨，说个没完，他在完成看护维尼茨尤斯这个简单的任务时，对他也产生了jianian感。在维尼茨尤斯看来，莉吉亚和他们不一样，她永远比她周围的人高贵1百倍，怛他现在也幵始注意现察这些社会卜'层贫穷的老百姓了，这是他一生中从来没有过的事情。在他们的身上，他还发现了各种值得注意的特点，要是过去，他根本就不会想到这抟。

    但对纳扎留斯他却不能容忍。因为他已经察觉到，这个年轻人竟胆大包天地爱上『他的莉吉亚。很长一段时间，他已经在尽力压制着对纳扎留斯的不满广可是有一次，他又发现纳扎留斯用自己挣来的钱，在市场上买了？对鹌鹑送给了莉吉亚，因此他的罗马贵族暴躁的脾气就再也忍不住发作了。在他的眼里，一个从外国流狼来的野孩了-的身价，比最下等的毛虫都不如。当他听到莉吉亚向他道谢后，他的脸色‘下子变得令人心怵的苍臼了，等到纳扎留斯到外面去给小鸟取水，他就对莉吉亚说：

    “莉吉亚，你怎么能接受他的礼物呢？难道你不知道，连希腊人都把他的那个民族叫做犹太狗吗？“

    “我不知道希腊人是怎么叫他们的。可是我知道，纳扎留斯

    是个基督教徒，他就是我的兄弟。”她回答说。

    她说完后，感到卜分惊异和悲哀地望着维尼茨尤斯，她很久没有见到他这么生气『。可是维尼茨尤斯却咬紧牙关，忍着性子，还有一些话没有对她说呢！在他看来，像纳扎留斯这样的兄弟就该用鞭子把他抽死，或者把他当成奴隶，戴上脚镣送到乡下去，让他到他的西西里的葡萄园里去掘土。但不管怎样，他还是把他的怒火压下去[过厂-会儿，他乂开口说道：

    “原谅我吧，莉吉亚！你是一位国王的公主，又是普劳茨尤斯夫妇的螟蛉女。”

    当纳扎留斯又回到屋里时，维尼茨尤斯已经恢复了平静。他还许诺纳扎留斯，说他回到自已的府邸后，要送给他一对孔雀或者一对火烈鸟，他有满满一园子的珍禽异鸟。

    莉吉亚深知，维尼茨儿斯要付出多么大的代价，才能改变他那骄横的脾性，因此他只要能够克制自己，她就倾心于他