十二亚森middot;罗平 (第3/5页)

抖。

    阿尔莱特走过来，哀求德内里斯。

    “救救他吧，我求求你。”

    “他不能获救，”德内里斯说道“贝舒，会看管好他的。”

    “我求求你，”姑娘重复道“…只要您答应就够了。”

    “但是，他不答应，阿尔莱特。只要他讲一句话就行，但是他不肯讲。”

    安托万鼓起一股劲，重新振作起来。

    “让我说什么？”

    “金刚钻在哪里？”

    由于安托万还犹豫不决，范霍本暴跳如雷地责骂他。

    “金刚钻，马上交出来！…不然的话，我就揍扁你。”

    “别浪费时间，安托万，”德内里斯命令道“我给你再讲一遍，公馆已被包围。贝舒正在布置他的手下，他们的人数比你估计的要多。如果你想我把你从他手里救出来，你就讲吧。金刚钻在哪里？”

    德内里斯抓着他的一只胳膊，范霍本抓着另一只。安托万问道：

    “我能获得自由吗？”

    “我向你保证。”

    “我将会怎么样呢？”

    “你将去美洲。范霍本将给你汇款十万法郎到布宜诺斯艾利斯。”

    “给十万法郎！我给你二十万法郎！”范霍本喊道，他什么都答应，哪怕是不能兑现“三十万！”

    安托万还在犹豫。

    “我应该去叫人来吗？”德内里斯说道。

    “不…不…等一等…哦…那么，好吧…我同意。”

    “讲吧。”

    安托万低声地慢慢说道：

    “在旁边的房间…在小客厅里。”

    “别瞎扯！”德内里斯说道“那个房间是空的，所有的家具都卖掉了。”

    “除了校形吊灯。马丹老头最珍惜它。”

    “你把金刚钻藏在一盏枝形吊灯里了？！”

    “不。但是，我调换了吊灯下层一圈部分最小的水晶坠子…正好每两颗换一颗，我用细铁丝把金刚钻连接起来，好教人家相信它们像吊灯的其他水晶坠子是穿线串好的。”

    “天哪！你干这活真是不了起！”德内里斯赞叹道。“值得敬佩。”

    在范霍本的帮忙下，德内里斯掀开帷幔，开了门。小客厅确实空空如也，只是在天花板那里悬挂着一盏十八世纪的枝形吊灯，满是成串琢磨过的水晶小链子。

    “怎么？”德内里斯吃惊地问道“它们在哪里？”

    三个人仰着头寻找。后来，范霍本有气无力地结巴道：

    “我什么也没看到…下层那圈上的小链子缺了不少。”

    “是怎么回事？…”德内里斯说道。

    范霍本从客厅拿了一把椅子回来，放在枝形吊灯底下，爬上椅子。他差点立即失去平衡跌下来。他含糊不清地说道：

    “被扯掉了！…它们又一次被盗了。”

    安托万-法热罗好像惊呆了。

    “不…让我看看…这是不可能的。洛朗丝也许发现了？…”

    “当然，是的！”范霍本呻吟道，他几乎不能表达自己的意思“你是按一颗金刚钻一颗水晶这样间隔着挂的吧？”

    “是的…我发誓是那样挂的。”

    “那么，马丹父女全都拿走了…瞧，铁丝被钳子一截一截地剪断了…这真是灾难！…人们从来没有见过这样的事！…就在大家可以相信它们还在那里的时候…”

    范霍本突然大声讲话，开始跑了起来，向门厅猛冲，嚎叫道。

    “捉贼！捉贼！当心，贝舒，他们偷了我的金刚钻！要强迫他们说出来，这些坏蛋！…人们只有用刑钳扭断他们的手腕，夹碎他们的拇指。”

    德内里斯回到客厅里，重新放下帷幔，盯着安托万，对他说道：

    “你向我保证，你确实把金刚钻挂在那个地方了？”

    “当天夜晚挂的。我最后一次查看，是一个星期前，它们都还在的。那天我知道那两个人出去了。”

    阿尔莱特走上前来，低声说道：

    “请相信他，让，我肯定他讲的是实话。而且他信守诺言，你也要遵守诺言。你一定要救他。”

    德内里斯没有回答。金刚钻再次不见，似乎令他困惑，他在牙齿间喃喃重复道：“真奇怪…莫名其妙。既然他们有了金刚钻，为什么又回来呢？…他们究竟把金刚钻藏到什么地方了？…”

    但是意外事件不能长久地吸引他的注意力。德-梅拉马尔伯爵兄妹像阿尔莱特一样，坚持替安托万求情。他突然改变态度，露出笑容，对他们说道：

    “好吧！我看得出，不管怎样，法热罗先生还是得到你们的同情。然而法热罗先生并不光彩。喂，挺直身子，老兄！你像一个死因。是贝舒使你害怕吗？可怜的贝舒！你愿意让我告诉你：怎样摆脱他？怎样从网眼里溜走？怎样不去监狱，而想法去比利时，睡在一张舒适的床上？”

    他拄着双手。

    “是的，去比利时，就在今天夜晚！…这计划使你高兴，对吧？那么，我敲三下。”

    他用脚敲了镶木地板三下。敲到第三下时，厅门突然打开了，贝舒猛地冲了进来。

    “谁也不要动！”他喊道。

    德内里斯很开心，贝舒按约定的信号冲进来使他觉得特别滑稽，免不了要笑出声来。其余的人虽然局促不安，也同样笑了。

    贝舒关上门，像往常他在这样的时刻一样，忧伤而又一本正经：

    “命令是绝对的。没有我的允许，谁也不能离开公馆。”

    “好极了，”德内里斯舒适地坐着，说道“我喜欢权威。你讲的是蠢话，但是你讲得很自信。法热罗，你听见吗？如果你想去散步，首先应该举起手，请求警探队长允许。”

    贝舒立即发怒，大声说道：

    “你的玩笑开够了。咱们有帐要算，比你想的要认真得多。”

    德内里斯笑了起来。

    “我可怜的贝舒，你真滑稽。为什么要把这一切当作悲剧来对待呢？由于你在场，整个形势都变得引人发笑了。在法热罗和我之间，一切问题都解决了。因此，你不需要扮演大警察的角色来挥舞逮捕证。”

    “你瞎说些什